The former president, averse to leaving records of his communications, had long avoided text and email.